Archive | Paradoxe très cher! RSS feed for this section

Short short short!

7 Sep

La Corée est un pays pleins de paradoxe, je l’ai appris à mes dépends dimanche dernier…

Girls_Generation_Creed_9_Gates_by_Darsephtan

Dimanche dernier, il faisait une chaleur écrasante à Séoul. Si bien, que j’ai eu l’idée de porter mon seul et unique débardeur à fine bretelle que j’avais mis à la dernière minute dans ma valise. Je suis donc parée pour partir à la découverte de Seorae Maeul, le quartier français.

Arrivée au premier feu rouge piéton pour rejoindre mon bus, je croise une coréenne d’à peu près mon âge avec sa maman. celle ci me voit et se met à s’agiter. Dans un premier temps, je ne comprenais pas trop pourquoi… Tendant l’oreille pour comprendre ce qui n’allait pas, j’ai compris que c’était moi… Ma tenue vestimentaire l’a apparemment énormément dérangée.

Au final, la scène en y réfléchissant était assez marrante, la jeune fille répétait « dougoundè? Eomma Ottokè, ah Shiroyo! » (qui c’est? Maman qu’est ce que c’est, j’aime pas!) tout en trépignant sur place et en me lançant des regards noirs en coin avec une mine boudeuse… J’ai ensuite passé mon écharpe pour couvrir mes épaules et suis partie en quête sociologique: Les tenues vestimentaires des coréennes!

Et j’avoue qu’à ma grande surprise, les jeunes filles peuvent porter des shorts extra court, mais ne découvre pas leurs épaules en public… Même si elles ont des débardeurs fins, elle posent dessus un gilet où un tee-shirt même transparent, du moment que la peau n’est pas visible.

sistar_534490

Je me demande si c’est la même racine que le fait que les femmes dans les églises ne peuvent pas laisser leurs épaules nues? Je ne parle pas des églises coréennes, mais cet été à Taizé, mon travail consistait à dire aux jeunes suédoises dévêtues que leur tee shirt était too short et que le short pareil… Où bien, est ce un signe de manque de respect ou alors un accès de pudicité? J’ai posé la question à des coréens, chacun avait un avis différent et tous m’ont dit, soit toi-même…

Je vais donc rester moi-même, j’ai rangé au fond de mon placard ce fameux débardeur… Je préfère ne pas être inconvenante et porter des tee-shirts more longer please 🙂

Par contre en bas vous pouvez vraiment voir des jeunes filles porter des short très short au sens anglais du terme!

  t-ara-page-images-188643